La participation associative des réfugiés syriens dans la société d’accueil: Cas de l’association communautaire Al Bayt Souri à Casablanca

Abdallah Azrrar, Université Abdelmalek Essaadi, Tétouan, Maroc

Abstract : After the peaceful protest movements of 2011, the Syrian civil war generated destructive and profoundly destabilizing consequences for the functioning of institutions : the state, the economy, society, the community, and the family. One of the most significant manifestations of this disruption has been the increase in forced migratory flows. These three temporal phases (peace, conflict, and exile) illustrate the processes of the migratory cycle : organization, disorganization, and reorganization. In this context, exile should not be considered only as a temporal rupture, but also as a space in which social and identity affiliations are recomposed. In response to the disorganization generated by the war and forced migration, Syrian refugees are engaging in new forms of collective reorganization, particularly through associative participation within their host society. Based on qualitative research (interviews and observations) conducted with the Al Bayt Souri association in Casablanca, this study analyzes the dynamics of civic engagement and self-organization in the city, through the creation of a specific association by and for the Syrian community. The research findings highlight the role of this Syrian association in facilitating the settlement and adaptation of newcomers to their new environment. Despite precarious socio-economic conditions, it provides psychological security, social support and community solidarity among Syrians. These community-based associative ties provide its members with self-esteem, social recognition, and a sense of usefulness to both their communities of origin and host countries. These identity strategies, when limited strictly to the community sphere, can contribute to isolation, hindering more open integration into Moroccan society.

Keywords : Syrian refugees, community, associative participation, Al Bayt Souri association, Casablanca.

Résumé : Après les mouvements protestataires pacifiques de 2011, la guerre civile syrienne a entrainé des conséquences destructrices et profondément désorganisatrices pour le fonctionnement des institutions : l’Etat, l’économie, la société, la communauté et la famille. L’accroissement des flux migratoires forcés en constitue l’une des manifestations les plus marquantes. Ces trois temporalités paix-conflit-exil illustrent le déroulement du cycle migratoire organisation-désorganisation-réorganisation. En effet, l’exil ne se considère pas uniquement comme une temporalité de rupture, mais également comme un espace de recomposition des appartenances sociales et identitaires. Face à la désorganisation engendrée par la guerre et la migration forcée, les réfugiés syriens s’engagent dans de nouvelles formes de réorganisation collective, notamment à travers la participation associative au sein de leur société d’accueil. En s’appuyant sur une enquête qualitative (entretiens et observations) menée auprès de l’association Al Bayt Souri à Casablanca, cette étude analyse les dynamiques d’engagement civique et d’auto-organisation dans la cité, à travers la création d’une association spécifique par et pour la communauté syrienne en contexte d’asile. Les résultats de recherche démontrent le rôle de cette association syrienne dans le processus d’installation et d’adaptation de nouveaux arrivants à leur nouvel environnement. En dépit des conditions socio-économiques précaires, elle garantit une sécurité psychologique, entraide sociale et une solidarité communautaire entre syriens. Ces liens communautaires associatifs procurent à ses membres une estime de soi, une reconnaissance sociale et un sentiment d’utilité pour les communautés d’origine et d’accueil. L’affirmation de soi, dans une dimension strictement communautaire, est une démarche socialisante et intégratrice uniquement dans un enfermement entre soi. Ces stratégies identitaires, lorsqu’elles se limitent strictement à la sphère communautaire, peuvent contribuer à un repli sur soi, au détriment d’une intégration plus ouverte dans la société marocaine.

Mots clés : réfugiés syriens, communauté, participation associative, association Al Bayt Souri, Casablanca.

للاطلاع على النص الكامل للبحث بصيغة (pdf)، يرجى النقر على الرابط المرفق: